1 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 Uite, e Dobe. 2 00:03:23,291 --> 00:03:24,458 Spune-i că am înțeles, Roy. 3 00:03:24,749 --> 00:03:26,666 Bine, băieți. Acum sunt pornite felul lor. 4 00:03:26,916 --> 00:03:28,416 Acum să nu înțeleagă nimeni supraanxios. 5 00:03:28,416 --> 00:03:30,166 Acești Renos nu sunt tâlhari obișnuiți. 6 00:03:30,583 --> 00:03:32,083 Au instincte ca animalele. 7 00:03:32,291 --> 00:03:34,208 La cel puțin mișcare greșită, le-am putea pierde. 8 00:03:34,208 --> 00:03:35,624 Așa că așteptați până vor ieși a băncii 9 00:03:35,624 --> 00:03:38,041 cu banii, intelegi? Din bancă. 10 00:03:38,291 --> 00:03:40,249 Bine, acum, deputaților ia-ți pozițiile. 11 00:03:40,249 --> 00:03:41,666 Voi restul, oameni buni ia-ți locurile 12 00:03:40,731 --> 00:03:43,231 13 00:03:41,666 --> 00:03:43,291 de-a lungul străzii, asa cum am planificat. 14 00:03:48,333 --> 00:03:50,833 Trei cenți ai micuțului, iar cel mare cinci. 15 00:03:51,083 --> 00:03:52,291 Vine Renos! 16 00:03:54,708 --> 00:03:56,458 Păcat, domnule Peterson trebuie să rateze asta. 17 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 Nu cred că putem fă-i pe Renos să aștepte. 18 00:03:58,458 --> 00:04:00,624 Sunt gata în bancă? Au totul pus la punct. 19 00:04:00,624 --> 00:04:01,541 Bun. 20 00:04:05,833 --> 00:04:08,541 Curățați strada! Vin Renos. Renos! 21 00:04:29,166 --> 00:04:31,124 Acum, acolo este North Vernon, băieți. 22 00:04:37,249 --> 00:04:38,708 Acum drăguț și dezinvolt. 23 00:04:38,708 --> 00:04:40,708 Ține minte, astăzi sunteți câțiva fermieri. 24 00:04:41,208 --> 00:04:44,208 Suntem gata? Iesi din vedere si stai jos. 25 00:05:20,708 --> 00:05:22,499 Acum așteptați până vin afară din bancă. 26 00:05:22,916 --> 00:05:25,416 De data asta, vom face bate-le cu marfa. 27 00:06:06,749 --> 00:06:07,958 Îngrozitor de liniște, Frank. 28 00:06:09,124 --> 00:06:10,041 Da. 29 00:06:11,208 --> 00:06:12,124 Nu-mi place. 30 00:06:12,624 --> 00:06:14,958 Nu este firesc. Ar trebui să fie mai mulți oameni în preajmă. 31 00:06:15,541 --> 00:06:16,833 Trebuie să fie firesc. Nimeni nu știa 32 00:06:16,833 --> 00:06:18,874 Nimeni nu știa noi veneam dar noi. 33 00:06:19,708 --> 00:06:21,291 Ar face mai ușor a scăpa. 34 00:06:21,749 --> 00:06:23,916 Frank are dreptate. Nici mie nu-mi place. 35 00:06:24,666 --> 00:06:26,624 Devii săritor la bătrânețea ta, John? 36 00:06:27,416 --> 00:06:28,291 Linişti. 37 00:06:28,541 --> 00:06:29,833 Ce spui, Frank? 38 00:06:30,916 --> 00:06:31,791 Continuă. 39 00:06:50,541 --> 00:06:52,666 Am investit prea mult timp să treci peste asta. 40 00:06:53,958 --> 00:06:55,291 Ei bine, suntem în asta acum, Frank, 41 00:06:55,291 --> 00:06:56,999 ar putea la fel de bine să treacă prin cu el, nu? 42 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Ce spui, Frank? 43 00:07:06,041 --> 00:07:06,958 O vom lua. 44 00:07:30,708 --> 00:07:33,291 Este o capcană. Prostilor. 45 00:07:37,208 --> 00:07:38,208 Haide. 46 00:07:38,583 --> 00:07:39,749 Nu-l putem lăsa pe Bill. 47 00:07:39,749 --> 00:07:41,749 Cât de rău este lovit? E mort. 48 00:07:42,124 --> 00:07:43,083 Haide, Sim. 49 00:08:34,166 --> 00:08:35,583 Bine, hai să călărim! 50 00:09:47,291 --> 00:09:48,541 Nu i-am putut aresta acolo 51 00:09:48,541 --> 00:09:50,624 chiar dacă i-am prins. Comitatul Jackson. 52 00:09:50,874 --> 00:09:52,916 Soții Renos îl conduc de sus în jos. 53 00:09:53,499 --> 00:09:54,999 Ei bine, avem unul dintre ei oricum. 54 00:09:55,333 --> 00:09:56,499 Da. 55 00:09:57,041 --> 00:09:57,999 Să ne întoarcem. 56 00:10:56,333 --> 00:10:57,749 Asta va ajuta? 57 00:10:57,999 --> 00:10:59,916 Asta îl va aduce pe Bill înapoi la viață? 58 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Ia-o ușor, surioară. 59 00:11:03,083 --> 00:11:03,833 Cum? 60 00:11:04,041 --> 00:11:05,624 Neștiind când pleci afară pe ușa aceea, 61 00:11:05,624 --> 00:11:06,916 dacă te vei întoarce vreodată. 62 00:11:08,083 --> 00:11:09,083 De data asta a fost Bill. 63 00:11:09,874 --> 00:11:11,833 Și data viitoare altcineva. 64 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Așa stau lucrurile, Laura. 65 00:11:16,374 --> 00:11:17,708 Nu trebuie să fie. 66 00:11:18,499 --> 00:11:19,624 Ai putea părăsi această stare. 67 00:11:19,958 --> 00:11:22,416 Ai putea să mergi undeva nimeni nu a auzit vreodată de Renos. 68 00:11:22,749 --> 00:11:25,083 Unde ar fi asta? Oriunde. 69 00:11:27,749 --> 00:11:30,208 A fost vina mea, dragă. L-am mirosit. 70 00:11:31,166 --> 00:11:31,874 L-am mirosit! 71 00:11:32,083 --> 00:11:33,916 Nu are rost să continui despre asta acum. 72 00:11:34,958 --> 00:11:36,624 Lucrul important este de unde au știut 73 00:11:36,624 --> 00:11:37,499 noi veneam? 74 00:11:37,916 --> 00:11:39,624 Da, de unde au știut? 75 00:11:40,499 --> 00:11:41,791 Și atât de departe. 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,458 Poate cineva te-am recunoscut săptămâna trecută, 77 00:11:45,458 --> 00:11:46,916 când dimensionați treaba. 78 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Pot fi. 79 00:11:49,958 --> 00:11:52,083 Dar de unde au știut cand veneam? 80 00:12:16,416 --> 00:12:18,166 Este fratele nostru drag? 81 00:12:19,333 --> 00:12:20,249 Da. 82 00:12:28,541 --> 00:12:29,874 Deci s-a întâmplat în sfârșit. 83 00:12:31,208 --> 00:12:32,708 Un Reno a fost ucis. 84 00:12:33,749 --> 00:12:35,291 Clint, nu vrem niciun predicator. 85 00:12:35,499 --> 00:12:36,374 Ia-o ușor, Sim. 86 00:12:37,583 --> 00:12:39,749 Copilul familiei murind pe străzi 87 00:12:39,749 --> 00:12:41,958 și frații lui mari curajoși fugind. 88 00:12:42,999 --> 00:12:45,083 Nici măcar animale ar face asa ceva. 89 00:12:45,083 --> 00:12:47,499 Mort pe stradă. Nu mor. 90 00:12:47,874 --> 00:12:49,541 De parcă asta ar fi făcut vreo diferență. 91 00:12:50,166 --> 00:12:52,041 Este suficient de genul ăsta de discuții, Clint. 92 00:12:53,374 --> 00:12:54,541 Am trimis după tine, Clint, uh... 93 00:12:54,874 --> 00:12:56,541 pentru că vrem să pleci spre North Vernon 94 00:12:56,541 --> 00:12:57,916 și... și ia corpul lui Bill. 95 00:12:58,458 --> 00:12:59,583 Te vor lăsa să-l ai. 96 00:13:00,041 --> 00:13:01,708 Vrei să spui că nu mă vor aresta. 97 00:13:03,291 --> 00:13:05,583 Un Reno care este sincer. Asta este o distincție destul de mare 98 00:13:05,583 --> 00:13:07,499 în această comunitate. Un Reno cinstit. 99 00:13:07,833 --> 00:13:09,291 Am intrat într-o ambuscadă. 100 00:13:10,624 --> 00:13:12,333 Le-a spus cineva noi veneam. 101 00:13:12,666 --> 00:13:14,124 Asta nu ar trebui să te surprindă. 102 00:13:14,749 --> 00:13:16,749 Renos merită multi bani. 103 00:13:17,416 --> 00:13:18,458 Mort. 104 00:13:18,916 --> 00:13:20,499 Știai că mergem. 105 00:13:21,041 --> 00:13:23,374 Mă acuzi de a fi un tradator! 106 00:13:24,374 --> 00:13:25,291 te omor! 107 00:13:27,791 --> 00:13:30,791 Nu l-ai lăsa pe lângă tine, cântăreţul de psalmi ai gură făinoasă. 108 00:13:30,791 --> 00:13:33,416 Îi plăcea dreptate lui Bill, Clint. Asa am fost si eu! 109 00:13:33,416 --> 00:13:36,083 M-am străduit destul de mult să-l păstrez de la punerea cu tine. 110 00:13:36,749 --> 00:13:37,624 Și tu. 111 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Atata timp cat traiesti, nu mă acuza niciodată 112 00:13:41,333 --> 00:13:42,666 de a fi din nou informator. 113 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Ai planuri. Ține-le pentru tine. 114 00:13:45,291 --> 00:13:47,666 Nu vreau să știu despre ei. Nici măcar întâmplător. 115 00:13:47,666 --> 00:13:48,749 Nu vei. 116 00:13:49,374 --> 00:13:50,958 Sunteți haiduci notori. 117 00:13:51,749 --> 00:13:53,249 Legea te va lua mai devreme sau mai târziu. 118 00:13:53,249 --> 00:13:54,916 Și te vor lua oricum pot. 119 00:13:54,916 --> 00:13:57,291 În bancă, ambuscadă, în timp ce dormi. 120 00:13:57,291 --> 00:13:58,249 Ei te vor lua! 121 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Moartea lui Bill a fost doar începutul. 122 00:14:01,999 --> 00:14:03,416 Nu vezi asta, Laurie? 123 00:14:09,916 --> 00:14:11,041 Nu-l vezi? 124 00:14:11,916 --> 00:14:14,124 Nu fac nimic. Le adăpostești. 125 00:14:14,624 --> 00:14:16,124 Ce te astepti sa fac? 126 00:14:16,124 --> 00:14:17,458 Paul nu ar fi făcut-o niciodată ți-a lăsat casa 127 00:14:17,458 --> 00:14:19,291 dacă ar fi știut cum aveai de gând să-l folosești. 128 00:14:19,874 --> 00:14:21,666 Nu pot să mă întorc proprii mei frați afară. 129 00:14:21,666 --> 00:14:23,416 Cât de departe merge loialitatea? 130 00:14:24,041 --> 00:14:25,791 Ei nu numai că distrug ei înșiși. 131 00:14:25,791 --> 00:14:27,083 Te distrug și pe tine. 132 00:14:27,458 --> 00:14:28,458 Lasă-o în pace, Clint. 133 00:14:28,749 --> 00:14:30,291 Peterson nu o va lăsa singură! 134 00:14:31,124 --> 00:14:32,624 Nu vă va lăsa pe niciunul dintre voi în pace. 135 00:14:33,333 --> 00:14:35,958 Ne descurcăm cu orice că Peterson ne aruncă în cale. 136 00:14:36,791 --> 00:14:38,124 Cum ai făcut azi? 137 00:14:49,166 --> 00:14:50,083 În regulă. 138 00:14:50,958 --> 00:14:52,958 Voi merge la North Vernon și ia-l pe Bill. 139 00:14:54,124 --> 00:14:56,166 Îl vom îngropa lângă mama și tata. 140 00:14:58,291 --> 00:15:00,874 Poate că sufletele lor vor fi puțin mai puțin tulburat acum. 141 00:15:20,624 --> 00:15:21,999 Trei de un fel. 142 00:15:21,999 --> 00:15:24,583 O astfel de fiere. O fiere atât de neatenuată. 143 00:15:36,999 --> 00:15:38,708 Acelea fel nu ar fi niciodată ales 144 00:15:38,708 --> 00:15:39,999 dacă femeile ar putea vota. 145 00:15:40,291 --> 00:15:42,874 Da. Dar vom primi sa voteze intr-o zi. 146 00:15:51,874 --> 00:15:54,416 Nimeni de vina în afară de noi înșine. L-am votat. 147 00:15:54,416 --> 00:15:56,249 Ei bine, de ce nu facem ceva despre asta? 148 00:15:56,624 --> 00:15:58,458 ai uitat? Eddlebach a încercat, 149 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 uite ce s-a întâmplat cu el. 150 00:16:00,291 --> 00:16:03,249 Cel mai bine îl lăsăm pe Peterson să aibă grijă a fraţilor Reno. 151 00:16:10,124 --> 00:16:13,208 Ne așteptau. Încărcat și așteaptă. 152 00:16:14,333 --> 00:16:15,874 Le-a spus cineva noi veneam. 153 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 Poate că Peterson are un bărbat plantat în oraș. 154 00:16:18,208 --> 00:16:20,083 Cine știa că mergi la North Vernon? 155 00:16:21,541 --> 00:16:22,249 Voi trei. 156 00:16:22,708 --> 00:16:25,083 Acum stai, Frank. Nu ne acuză, domnule judecător. 157 00:16:25,374 --> 00:16:27,333 El știe că nu am face-o ucide gâștele de aur. 158 00:16:27,916 --> 00:16:30,208 Clint știa că mergi? Nu a fost Clint. 159 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 El nu este unul dintre noi. Dar nu ar fi făcut-o 160 00:16:32,208 --> 00:16:33,916 nu face parte din pregătirea unei ambuscadă. 161 00:16:34,374 --> 00:16:35,416 Poate că era Sim. 162 00:16:37,208 --> 00:16:39,083 E cam vorbăreț când bea. 163 00:16:39,083 --> 00:16:40,416 Da. Și o face cea mai mare parte din băutura lui 164 00:16:40,416 --> 00:16:42,291 la Murphy. Și se laudă. 165 00:16:42,291 --> 00:16:45,124 Și Murphy este singurul om nou să vină în oraș peste ani. 166 00:16:45,791 --> 00:16:48,124 Crezi că Murphy? este bărbat Peterson? 167 00:17:08,208 --> 00:17:09,499 Dă-mi o bere, Murphy. 168 00:17:22,999 --> 00:17:24,124 Bună, Sim. 169 00:17:26,208 --> 00:17:29,166 Bei puțin, nu? Da, voi face mult mai mult. 170 00:17:30,166 --> 00:17:31,541 L-a împușcat în spate. 171 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 L-au împușcat în spate. 172 00:17:39,124 --> 00:17:41,041 Da, am auzit de Bill. 173 00:17:42,499 --> 00:17:44,291 Ce s-a întâmplat în North Vernon? 174 00:17:45,541 --> 00:17:46,666 Am făcut o greșeală. 175 00:17:47,999 --> 00:17:51,041 Am tras prea repede. Am trezit orașul și... 176 00:17:52,166 --> 00:17:54,416 l-au prins pe Bill și l-a împușcat în spate. 177 00:17:56,333 --> 00:17:57,374 Toată vina mea. 178 00:17:57,958 --> 00:17:59,083 Neîndemânatic. 179 00:17:59,833 --> 00:18:01,333 Toată vina mea. 180 00:18:04,374 --> 00:18:07,624 nu cred Bill s-ar fi simțit așa. 181 00:18:08,333 --> 00:18:10,083 S-a gândit mereu ai fost cel mai bun. 182 00:18:11,083 --> 00:18:14,333 Am fost cel mai bun până... pana am facut acea greseala. 183 00:18:18,083 --> 00:18:19,499 L-am dezamăgit pe Bill și... 184 00:18:21,999 --> 00:18:23,166 acum e mort. 185 00:18:24,708 --> 00:18:25,583 E mort. 186 00:18:27,083 --> 00:18:29,374 Da. Trebuie să plecăm cu toții mai devreme sau mai târziu. 187 00:18:39,874 --> 00:18:41,458 Dar vor pleca mai devreme. 188 00:18:42,166 --> 00:18:45,124 Sâmbătă vine, mergem înapoi la North Vernon 189 00:18:45,124 --> 00:18:46,624 și aruncați diavolul afară din ei. 190 00:18:48,083 --> 00:18:49,541 O să ne plătim pentru Bill. 191 00:18:50,374 --> 00:18:53,416 Și de data asta, vom primi banii. 192 00:18:55,874 --> 00:18:57,291 Vom primi banii de data asta. 193 00:19:20,249 --> 00:19:21,416 Murphy. Ce s-a întâmplat? 194 00:19:21,416 --> 00:19:23,083 A închis salonul vreo zece, 195 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 L-am urmat acasă. 196 00:19:24,416 --> 00:19:26,083 Prin fereastră, L-am văzut mai întâi scriind o notă. 197 00:19:26,374 --> 00:19:28,583 Apoi a ieșit în hambar, a înșelat un cal și a plecat. 198 00:19:28,916 --> 00:19:30,666 Unde s-a dus? Sus pe drumul Glendale. 199 00:19:30,666 --> 00:19:32,249 Nu am putut urmări fara ca el sa stie. 200 00:19:32,249 --> 00:19:34,999 De cât timp a fost asta? Treizeci, patruzeci de minute. 201 00:19:34,999 --> 00:19:36,416 Dar el unde Trimiteți această notă? 202 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 Ei știu că o ascunde undeva pentru un alt om Peterson 203 00:19:38,416 --> 00:19:40,916 a ridica. Un spion împuțit. 204 00:19:40,916 --> 00:19:42,374 Vom afla despre asta destul de curând. 205 00:19:42,374 --> 00:19:43,791 Crezi că va fi acasă până acum? 206 00:19:43,791 --> 00:19:46,791 Vom aștepta. Avem timp. Spune-i lui Dobe să ia calul. 207 00:20:02,416 --> 00:20:04,416 Dobe, sunt gata să montez. 208 00:20:39,583 --> 00:20:40,499 De ce, Frank? 209 00:20:41,499 --> 00:20:42,749 Unde ai fost, Murphy? 210 00:20:43,499 --> 00:20:45,999 Călărie. Ora unu dimineața? 211 00:20:46,749 --> 00:20:49,166 Există vreo regulă despre când un bărbat merge călare? 212 00:20:49,166 --> 00:20:50,708 Ești spion împuțit? 213 00:20:51,416 --> 00:20:53,083 Spion? ce esti tu vorbesc despre, Sims? 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,416 Ești un bărbat Peterson. 215 00:20:54,874 --> 00:20:56,499 Omul Peterson? esti nebun. 216 00:20:57,333 --> 00:20:58,624 Nu ne minți, Murphy. 217 00:21:00,666 --> 00:21:03,791 Mă cunoașteți, băieți. Mă cunoști de multă vreme. 218 00:21:03,791 --> 00:21:04,499 Da. 219 00:21:05,041 --> 00:21:07,749 Știm că l-ai informat pe Peterson că urma să facem raid în bancă 220 00:21:07,749 --> 00:21:08,458 în North Vernon. 221 00:21:08,958 --> 00:21:11,916 De ce aș face asta? Pentru că ești plătit pentru asta. 222 00:21:12,874 --> 00:21:15,124 Tocmai ai livrat o scrisoare spunând că vom lovi 223 00:21:15,124 --> 00:21:16,374 North Vernon din nou. 224 00:21:16,916 --> 00:21:18,208 Nu-i așa, Murphy? 225 00:21:19,374 --> 00:21:21,166 nu stiu unde ai o astfel de idee. 226 00:21:21,166 --> 00:21:22,499 Te-am momelit, Murphy. 227 00:21:23,541 --> 00:21:25,374 Simmy tocmai s-a jucat parcă s-ar fi îmbătat 228 00:21:25,374 --> 00:21:26,624 și dezvăluie secrete. 229 00:21:26,624 --> 00:21:28,499 Știam asta te-ar spăla. 230 00:21:29,208 --> 00:21:31,583 Și Cortright te-a văzut scrie scrisoarea. 231 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 Cortright minte. 232 00:21:35,541 --> 00:21:36,541 Ia o frânghie. 233 00:21:41,749 --> 00:21:42,833 Mă omori, Frank, 234 00:21:43,416 --> 00:21:44,749 va veni altcineva. 235 00:21:45,374 --> 00:21:46,708 Ne ocupăm și noi de el. 236 00:21:48,999 --> 00:21:50,583 Leagă-l de taraba de acolo. 237 00:21:59,624 --> 00:22:01,874 John, ia calul acela de acolo. 238 00:22:12,458 --> 00:22:13,958 Poate ar trebui să-l las să vină și pe el, 239 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 așa că va ști ce se întâmplă. 240 00:22:15,833 --> 00:22:16,791 Nu am timp. 241 00:22:22,166 --> 00:22:23,916 Mai este o scrisoare pentru Peterson. 242 00:23:07,333 --> 00:23:08,708 Călugărul Claxton e aici, tată. 243 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Oh, bine. Pune-l să intre. 244 00:23:11,666 --> 00:23:13,833 Intră, Monk. Mulțumesc, Bill. 245 00:23:15,083 --> 00:23:17,916 Bună ziua, domnule Peterson. Mă bucur să te văd, Monk. Aşezaţi-vă. 246 00:23:17,916 --> 00:23:18,624 Mulțumesc, domnule. 247 00:23:18,999 --> 00:23:21,166 Cum stau lucrurile în Denver? Nu se poate mai bine, Bill. 248 00:23:21,166 --> 00:23:22,416 Ai citit despre Murphy? 249 00:23:23,291 --> 00:23:24,249 Da, domnule. am făcut-o. 250 00:23:24,833 --> 00:23:26,999 Și asta se întâmplă când ceva nu merge bine. 251 00:23:27,499 --> 00:23:29,333 Sunt isteți, acei Renos. Și vicios. 252 00:23:29,833 --> 00:23:31,833 Controlează un întreg județ în sudul Indianei. 253 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Judecător, procuror, polițist, toti de partea lor. 254 00:23:35,124 --> 00:23:36,458 Renos i-a ales. 255 00:23:37,666 --> 00:23:39,583 Încă mă întreb cum e ceva asa s-ar putea intampla. 256 00:23:40,041 --> 00:23:42,499 Ei bine, oameni care au avut libertate atâta timp cât avem 257 00:23:42,499 --> 00:23:43,916 uneori o ia de la sine înțeles. 258 00:23:44,499 --> 00:23:48,249 Vin ziua alegerilor, sunt leneși. Sau neglijent. Același lucru. 259 00:23:48,874 --> 00:23:52,208 Cu toate acestea, s-a făcut. Treaba noastră este să o anulăm. 260 00:23:52,208 --> 00:23:53,374 Da, domnule. 261 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 Cum procedăm? 262 00:23:56,999 --> 00:23:58,541 Ești un bărbat căsătorit, Monk. 263 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 Da, domnule. 264 00:24:00,541 --> 00:24:02,291 Soția mea știe domeniul de activitate în care mă aflu. 265 00:24:02,749 --> 00:24:04,374 Nu vreau să sari în chestia asta. 266 00:24:05,041 --> 00:24:06,874 Nu știam exact ceea ce ai avut în vedere 267 00:24:06,874 --> 00:24:08,583 ci să-mi aducă tot drumul de la Denver, 268 00:24:08,791 --> 00:24:10,791 felul în care îmi dau seama, aceasta este un fel de promovare. 269 00:24:10,791 --> 00:24:12,458 Ei bine, nu-ți lăsa vanitatea pune în cale 270 00:24:12,458 --> 00:24:13,458 de judecata ta mai bună, Monk. 271 00:24:13,791 --> 00:24:15,624 Sunt un om care lucrează, Bill, cu o treabă de făcut. 272 00:24:15,624 --> 00:24:17,833 Dacă nu mi-a plăcut munca mea, Aș fi scăpat din asta 273 00:24:17,833 --> 00:24:18,749 demult. 274 00:24:19,333 --> 00:24:21,124 In razboi, l-am numit risc calculat. 275 00:24:22,041 --> 00:24:23,041 Da, am făcut-o. 276 00:24:24,541 --> 00:24:26,874 Am un bărbat nou Vreau să lucrezi cu tu, Monk. 277 00:24:28,541 --> 00:24:30,874 Nu cred că acesta este momentul a rupe vreun greenhorn. 278 00:24:31,333 --> 00:24:32,708 Oh, nou pentru noi, adică. 279 00:24:32,708 --> 00:24:34,624 A avut ceva experiență de-a lungul acestei linii. 280 00:24:35,083 --> 00:24:37,416 Poate nu experimentat cu acest tip de violență, dar, 281 00:24:37,708 --> 00:24:40,249 Cred că e genul de bărbat care se poate descurca singur 282 00:24:40,249 --> 00:24:41,124 în mers greoi. 283 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 Numele este James Barlow. 284 00:24:44,916 --> 00:24:45,791 Barlow? 285 00:24:46,374 --> 00:24:47,583 Văd că îți amintești de el. 286 00:24:48,749 --> 00:24:50,541 Este același James Barlow ma gandesc la, 287 00:24:50,541 --> 00:24:52,583 Îmi amintesc de el. El este. 288 00:24:52,583 --> 00:24:54,374 Era în angajat a Statelor de Sud. 289 00:24:54,749 --> 00:24:56,624 Pe care l-am aflat după război. 290 00:24:57,666 --> 00:24:59,874 spuse domnul Greeley că merita o armată întreagă. 291 00:25:01,458 --> 00:25:03,374 Este singurul lucru ceea ce domnul Greeley a spus vreodată 292 00:25:03,374 --> 00:25:04,458 cu care domnul Lincoln a fost de acord. 293 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 Încă mă întreb cum a pus mâna pe atâtea secrete. 294 00:25:07,874 --> 00:25:10,999 Soțiile anumitor generali l-a găsit foarte fermecător. 295 00:25:11,416 --> 00:25:12,999 Irezistibil este cuvântul, tată. 296 00:25:13,583 --> 00:25:15,249 De fapt, îmi amintesc... 297 00:25:15,249 --> 00:25:17,999 Ei bine, am fost în armată când îl invitaseră la cină. 298 00:25:18,333 --> 00:25:20,083 L-a avut și secretarul Stanton. 299 00:25:21,208 --> 00:25:22,624 Oricât de modest ar suna... 300 00:25:23,333 --> 00:25:26,791 om care l-ar putea păcăli pe Stanton iar eu i-aș putea păcăli pe băieții Reno. 301 00:25:27,666 --> 00:25:29,208 Sună foarte rezonabil, domnule. 302 00:25:29,583 --> 00:25:31,208 Ar trebui să ai încredere în el implicit. 303 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Lasă-l să conducă tot spectacolul. 304 00:25:32,916 --> 00:25:35,166 Cum plănuiește să intre cu frații Reno? 305 00:25:35,458 --> 00:25:36,583 El nu are. 306 00:25:38,499 --> 00:25:40,583 Plănuiește să-i lase să intre cu el. 307 00:26:12,291 --> 00:26:15,166 În întocmirea raportului dumneavoastră către șerif pentru acest jaf 308 00:26:15,416 --> 00:26:17,166 descrierea mea este urmatoarea... 309 00:26:17,791 --> 00:26:22,499 șase picioare trei, 195 de lire sterline, ochi alune și păr brun. 310 00:26:22,708 --> 00:26:26,541 Șase-trei, 195 de lire sterline, ochi alune și păr brun. 311 00:26:42,749 --> 00:26:45,083 Tocmai am lovit grătarul. Va dura aproximativ o jumătate de minut. 312 00:26:45,083 --> 00:26:46,791 Bine, trage coarda. 313 00:26:47,874 --> 00:26:48,958 Voi ajunge la capătul din spate. 314 00:26:49,249 --> 00:26:51,541 Acum, vrei să arunc cutia când îmi dai semnalul. 315 00:26:51,916 --> 00:26:54,083 După ce sar, fă câteva lovituri în mine. 316 00:26:54,624 --> 00:26:56,958 Ține minte că ți-am luat arma dar mai ai unul ascuns. 317 00:26:56,958 --> 00:26:58,541 Mai întâi fac niște fotografii la tine, 318 00:26:58,541 --> 00:27:00,291 când trenul se oprește, dau alarma. 319 00:27:00,624 --> 00:27:01,791 Corect, deschide ușa. 320 00:27:36,208 --> 00:27:37,249 Exact conform programului, Jim. 321 00:28:34,583 --> 00:28:36,124 Dimineaţă. Dimineaţă. 322 00:28:36,791 --> 00:28:38,708 Nu este echipa lui bătrân Euall? 323 00:28:39,208 --> 00:28:40,333 Da, el este unchiul meu. 324 00:28:41,041 --> 00:28:43,916 Aș dori o parte de carne sărată, zece kilograme de zahăr, 325 00:28:43,916 --> 00:28:47,124 cinci kilograme de cafea, niște bicarbonat de sodiu și o cadă. 326 00:28:47,124 --> 00:28:48,083 Bine, domnule. 327 00:28:48,958 --> 00:28:50,749 Dimineaţă. Bună dimineaţa. 328 00:28:50,999 --> 00:28:53,541 Înțeleg că ești Jim Barlow, nepotul lui Noah Euall. 329 00:28:53,999 --> 00:28:55,833 Asta e corect. A spus acum câteva zile, 330 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 te astepta cazand la ferma. 331 00:28:57,999 --> 00:29:00,666 Mm-hmm. Am auzit că ești pictor. 332 00:29:01,624 --> 00:29:03,833 Da, sunt. Ce pictezi? 333 00:29:05,749 --> 00:29:08,291 Ei bine, lucruri, oameni. 334 00:29:08,624 --> 00:29:11,041 Ca El Greco, Rembrandt, Van Dyck. 335 00:29:11,791 --> 00:29:13,166 Nu chiar. 336 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 Oh, uh, acesta este domnul Claxton. 337 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Ce mai faceţi? Încântat de cunoștință. 338 00:29:17,166 --> 00:29:17,874 Și tu pictor? 339 00:29:18,083 --> 00:29:19,708 Nu, doar caut după domnul Barlow. 340 00:29:19,708 --> 00:29:21,333 Nu este complet recuperat din razboi. 341 00:29:22,166 --> 00:29:23,083 Oh! 342 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Buna dimineata, doamna Laura. 343 00:29:27,833 --> 00:29:29,166 Bună dimineața, domnule Fisher. 344 00:29:31,833 --> 00:29:34,374 Comanda mea este gata? Da, tocmai am terminat-o. 345 00:29:38,624 --> 00:29:41,458 Oh, uh, doamnă Reno, acesta este domnul Barlow. 346 00:29:43,166 --> 00:29:45,624 Cum faci domnule Barlow? Este o plăcere, doamnă Reno. 347 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 nepotul lui Noah Euall. Este pictor. 348 00:29:49,208 --> 00:29:51,333 Oh. Asta va fi tot, domnule? 349 00:29:52,249 --> 00:29:53,249 Scuză-mă, te rog. 350 00:29:56,041 --> 00:29:56,958 Mm-hmm. 351 00:29:58,041 --> 00:30:01,333 Trei dolari și 20 de cenți. 352 00:30:11,874 --> 00:30:13,749 Dle Fisher, puteți schimba asta? 353 00:30:16,249 --> 00:30:17,249 domnule Barlow? 354 00:30:18,041 --> 00:30:19,749 Nu ai ceva mai mic? 355 00:30:23,666 --> 00:30:25,749 Îmi pare rău, nu am făcut-o. Hmm. 356 00:30:27,291 --> 00:30:28,749 Ia-mi toată schimbarea. 357 00:30:31,333 --> 00:30:33,708 Aici sunteți, domnule. Mulțumesc foarte mult. 358 00:30:34,083 --> 00:30:35,458 Și vino din nou. Voi face asta. 359 00:30:35,458 --> 00:30:38,249 Voi fi prin preajmă ceva timp. Iată-vă, doamnă Laura. 360 00:30:41,083 --> 00:30:43,416 Pot să ajut? Oh, nu te deranja. 361 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 Dimpotrivă. 362 00:30:45,374 --> 00:30:47,166 Ei bine, mulțumesc. 363 00:31:12,499 --> 00:31:13,458 Cine e cu Laura? 364 00:31:15,791 --> 00:31:17,208 Nu l-am mai văzut niciodată. 365 00:31:31,458 --> 00:31:32,499 Mulțumesc foarte mult. 366 00:31:33,666 --> 00:31:35,624 Sper să te revăd, doamna Laura. 367 00:31:35,624 --> 00:31:37,166 Pot să te sun cândva? 368 00:31:38,458 --> 00:31:39,499 Baiat... 369 00:31:40,416 --> 00:31:42,041 Mă tem că nu, domnule Barlow. 370 00:31:42,708 --> 00:31:43,666 Cine esti tu, domnule? 371 00:31:44,333 --> 00:31:46,416 Asta nu e niciunul de afacerea ta, Pete. 372 00:31:46,833 --> 00:31:48,333 Mai bine ai fi pe drum, tu. 373 00:31:48,791 --> 00:31:50,208 Pardon? 374 00:31:50,999 --> 00:31:53,249 L-ai auzit. Pe drumul tău! 375 00:31:53,999 --> 00:31:56,333 Prietenii mei, nu ați făcut-o foarte bune maniere. 376 00:32:06,583 --> 00:32:08,374 Monk, dă jos arma. 377 00:32:16,999 --> 00:32:18,249 Îmi pare rău, doamnă Laura. 378 00:32:23,916 --> 00:32:25,499 Încă până la vechile tale trucuri, nu? 379 00:32:26,708 --> 00:32:29,458 Treizeci de mii de dolari Frank, asta e o gramada de bani. 380 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Ai ieșit din minți? 381 00:32:31,041 --> 00:32:33,249 Ți-am spus că nu am făcut-o acest jaf de tren. 382 00:32:35,291 --> 00:32:38,083 Tâlharul purta mască. Avea ochi alune și păr nisipos. 383 00:32:38,083 --> 00:32:40,791 Avea în jur de 35 de ani, șase picioare, trei inci, 384 00:32:40,791 --> 00:32:42,458 greutate, 195 de lire sterline. 385 00:32:43,958 --> 00:32:46,999 Descrierea ți se potrivește, John. Ai grijă, Lattimore! 386 00:32:48,749 --> 00:32:50,374 Sunt și mulți alți oameni. 387 00:32:51,708 --> 00:32:52,791 Treizeci de mii de dolari. 388 00:32:52,791 --> 00:32:54,124 Judecătorul ar fi foarte multumit 389 00:32:54,124 --> 00:32:55,708 a împărtăși o grămadă de bani așa. 390 00:32:55,708 --> 00:32:57,041 Nu am făcut-o. 391 00:32:57,749 --> 00:32:59,166 Dar mi-aș fi dorit să avem. 392 00:33:01,583 --> 00:33:02,666 Nu te certa cu el, Sim. 393 00:33:03,749 --> 00:33:05,166 Nu ești în nicio poziție să devină vesel. 394 00:33:05,166 --> 00:33:07,249 Ascultă că ai porția ta completă 395 00:33:07,249 --> 00:33:08,708 din fiecare job pe care l-am retras vreodată 396 00:33:08,708 --> 00:33:09,874 și vei merge mai departe primind-o. 397 00:33:10,083 --> 00:33:12,416 Deci nu veni aici să ne acuzi de a rezista pe tine. 398 00:33:12,583 --> 00:33:13,333 În regulă, Frank. 399 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 Dar în calitate de procuror din acest județ, vă avertizez! 400 00:33:31,124 --> 00:33:32,624 Sigur ai fost dur cu el. 401 00:33:32,874 --> 00:33:34,999 Voi fi mai dur să nu ne mai acuze. 402 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Stai fără să faci nimic în timp ce ne asumăm toate șansele. 403 00:33:38,583 --> 00:33:39,541 Cel puțin el e în gaură. 404 00:33:39,541 --> 00:33:41,208 Trebuie să plătești pentru ași în gaură. 405 00:33:41,208 --> 00:33:43,333 Treizeci de mii de dolari este o grămadă de bani. 406 00:33:43,333 --> 00:33:45,208 Acum cine s-ar fi gândit de a ține un tren. 407 00:33:45,208 --> 00:33:47,124 Pare o afacere merită luată în considerare. 408 00:33:57,291 --> 00:33:58,791 Care a fost problema cu ei? 409 00:33:58,791 --> 00:34:00,166 Oh, bani nebuni ca de obicei, 410 00:34:00,166 --> 00:34:02,124 ei îl acuză pe John de a ține trenul. 411 00:34:02,124 --> 00:34:04,458 Da, dar Frank le-a tăcut real în mod corespunzător. 412 00:34:04,833 --> 00:34:06,624 Crezi că este inteligent să-i înnebunească? 413 00:34:06,958 --> 00:34:08,708 Mai bine își fac griji despre a mă înnebuni. 414 00:34:32,124 --> 00:34:33,208 Cum a mers? 415 00:34:33,833 --> 00:34:35,791 Bine, Noah. Ai pus-o bine. 416 00:34:35,791 --> 00:34:36,833 Bun. 417 00:34:37,333 --> 00:34:40,999 Cumpărați niște fier de călcat suplimentar? Nu, am întâlnit o domnișoară. 418 00:34:40,999 --> 00:34:42,333 Doi domni au obiectat. 419 00:34:42,333 --> 00:34:43,833 S-a dovedit a fi câțiva semeni 420 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 pe nume Lee și Pete. 421 00:34:45,041 --> 00:34:46,541 Sunt un cuplu din gașca Reno. 422 00:34:46,874 --> 00:34:49,166 Familia? Nu, doar sclavi. 423 00:34:49,874 --> 00:34:52,458 Ei bine, cu siguranță ai început mingea se rostogolește, bine. 424 00:34:53,166 --> 00:34:55,416 Sigur am făcut-o. Acesta este obiectul. 425 00:34:56,333 --> 00:34:58,708 Dar descrierea se potrivește Ioan Reno. 426 00:34:58,708 --> 00:35:00,166 John Reno nu a făcut-o. 427 00:35:00,166 --> 00:35:01,666 El nu face nimic de la sine. 428 00:35:01,666 --> 00:35:04,666 Frank se ocupă de toate gândurile. Nici Frank nu a făcut-o. 429 00:35:04,999 --> 00:35:06,624 Mintea lui nu merge așa. 430 00:35:07,041 --> 00:35:08,499 Ești prea suspicios. 431 00:35:08,499 --> 00:35:10,041 Am un drept a fi suspicios. 432 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Cota noastră se păstrează din ce în ce mai mic. 433 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 Primul lucru pe care îl știi ne vor descurca complet. 434 00:35:14,749 --> 00:35:15,541 Cum pot ei? 435 00:35:15,874 --> 00:35:18,666 Luna viitoare vom fi realeși încă doi ani. 436 00:35:19,208 --> 00:35:21,416 Ei știu de ce parte pâinea lor este unsă cu unt. 437 00:35:21,416 --> 00:35:23,833 Crezi că putem scăpa cu asta încă doi ani? 438 00:35:24,374 --> 00:35:25,749 Coluziunea noastră cu fraţii Reno 439 00:35:25,749 --> 00:35:28,041 este una dintre cele mai prost păstrate secrete din istorie. 440 00:35:29,041 --> 00:35:31,124 Coluziune, conspirație, malefic. 441 00:35:31,333 --> 00:35:32,916 Cuvinte urâte, Onorată Instanță, dar adevărat. 442 00:35:33,374 --> 00:35:35,041 Trebuie să fim realiști. 443 00:35:36,249 --> 00:35:38,541 Slujba aceea la bancă din nordul Vernon sigur ar fi ajutat. 444 00:35:38,916 --> 00:35:40,541 Nu trebuie să plângi pentru asta. 445 00:35:40,541 --> 00:35:42,874 Ne vom remedia slujba aceea din Davies County. 446 00:35:42,874 --> 00:35:44,499 Cât costă colectarea impozitelor? 447 00:35:44,958 --> 00:35:46,833 S-ar putea ridica la 20.000. 448 00:35:47,124 --> 00:35:48,416 Este timpul să ne protejăm. 449 00:35:48,416 --> 00:35:49,749 Îl vom trimite pe Jason sau Cortright cu el. 450 00:35:49,749 --> 00:35:51,999 Nu au avut nicio experiență in asa ceva. 451 00:35:51,999 --> 00:35:53,083 Oh, nu contează. 452 00:35:53,083 --> 00:35:54,249 Când banii sunt numărați, 453 00:35:54,249 --> 00:35:56,041 Vreau pe cineva acolo putem avea încredere. 454 00:35:56,624 --> 00:35:59,541 Vei găsi vreodată pe cineva poti avea incredere? 455 00:35:59,916 --> 00:36:01,083 Aici, domnule judecător. 456 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 Acesta era șeful de la bancă. 457 00:36:09,083 --> 00:36:11,041 Doar întâlniți unul dintre ele bancnote de 100 de dolari 458 00:36:11,041 --> 00:36:12,416 de la jaful cu trenul. 459 00:36:12,416 --> 00:36:14,749 Verificarea numerelor de serie. De unde l-a luat? 460 00:36:15,291 --> 00:36:16,916 Cu depozitul lui Fisher. 461 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 socotiţi a cheltuit-o unul dintre Renos? 462 00:36:19,124 --> 00:36:21,291 Sigur vom afla cine l-a cheltuit. 463 00:36:24,624 --> 00:36:26,083 Sigur, îmi amintesc. 464 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Prima bancnotă de 100 de dolari pe care am văzut-o peste ani. 465 00:36:27,833 --> 00:36:29,291 Nepotul lui Noah Euall a cheltuit-o. 466 00:36:29,291 --> 00:36:31,458 Cel cu care s-a încurcat Pete McCartney și Lee Harney? 467 00:36:31,458 --> 00:36:34,791 Așa e, numele este Barlow. Este pictor. Omul nou. 468 00:36:35,166 --> 00:36:37,416 Trebuia să fie nou pentru a se încurca cu cei doi. 469 00:36:37,416 --> 00:36:39,374 Avea o mână întreagă de bancnote de 100 de dolari. 470 00:36:41,083 --> 00:36:43,791 E ceva în neregulă? Nu, nu, nu. Doar verificăm. 471 00:36:51,291 --> 00:36:52,416 Ai auzit asta? 472 00:36:52,416 --> 00:36:54,291 O mână întreagă de bancnote de 100 de dolari. 473 00:36:54,291 --> 00:36:55,291 Altceva, de asemenea. 474 00:36:55,583 --> 00:36:57,749 Se potrivește descrierii a bărbatului holdup. 475 00:36:58,416 --> 00:37:01,208 Aș spune că are câteva explicații a face. 476 00:37:02,291 --> 00:37:03,624 Ar fi bine să vă ocupați. 477 00:37:07,374 --> 00:37:09,624 Mă îmbolnăvesc și mă obosesc din tine mârâind la mine. 478 00:37:11,083 --> 00:37:12,374 Ei bine, atunci comporta-te singur. 479 00:37:12,666 --> 00:37:14,999 Știi ce simt pentru tine luându-se cu străinii. 480 00:37:15,499 --> 00:37:17,166 Nu m-am ocupat de el. 481 00:37:17,166 --> 00:37:19,541 M-a ajutat să intru în cărucior cu pachetele mele. 482 00:37:19,541 --> 00:37:21,874 Ei bine, băieții au spus că tu și el deveneau foarte prietenoși. 483 00:37:23,499 --> 00:37:25,291 Acum înțelegi un lucru. 484 00:37:25,749 --> 00:37:26,499 Aceasta este casa mea. 485 00:37:26,916 --> 00:37:29,458 Vrei să-l folosești în continuare, mai bine ai fi atent. 486 00:37:38,583 --> 00:37:39,499 În regulă. 487 00:37:40,083 --> 00:37:41,958 Să ne întoarcem la locul de muncă din Davies County. 488 00:37:42,291 --> 00:37:44,041 De data asta nu mergem cu toții în deodată. 489 00:37:44,249 --> 00:37:47,458 Mergem în trei loturi. 490 00:37:55,708 --> 00:37:56,583 Ce este? 491 00:37:56,874 --> 00:37:58,374 Cineva pe care nu l-am mai văzut până acum. 492 00:38:15,958 --> 00:38:17,166 Vă mulțumesc că le aduceți înapoi. 493 00:38:17,499 --> 00:38:19,833 Cred că cei doi s-au răcit suficient pentru a avea încredere cu ei. 494 00:38:19,833 --> 00:38:22,958 În plus, îmi dă o șansă să te revăd. 495 00:38:27,083 --> 00:38:28,208 Ține-l. 496 00:38:30,666 --> 00:38:31,583 Intră înăuntru. 497 00:38:33,083 --> 00:38:34,749 Nu-mi porunci, Frank. 498 00:38:37,249 --> 00:38:38,583 ce vrei? 499 00:38:39,083 --> 00:38:40,083 De ce, nimic. 500 00:38:40,416 --> 00:38:41,791 Tocmai mă întorc unele echipamente 501 00:38:41,791 --> 00:38:43,916 care aparține prietenilor a doamnei Laura. Niște pistoale. 502 00:38:44,958 --> 00:38:45,958 Aruncă-le. 503 00:38:50,583 --> 00:38:51,541 Acum înapoi. 504 00:38:54,041 --> 00:38:55,249 Cine este el? 505 00:38:55,916 --> 00:38:56,916 Sunt fratele ei. 506 00:38:57,916 --> 00:39:00,708 Ei bine, domnule, trebuie să spun nu te comporti foarte aproape. 507 00:39:00,708 --> 00:39:02,541 Nu am niciun motiv a fi vecini. 508 00:39:03,083 --> 00:39:04,874 Ieși de pe proprietate și stai departe. 509 00:39:05,249 --> 00:39:07,583 Nu am venit să te văd, a venit să o vadă pe doamna Laura. 510 00:39:09,124 --> 00:39:10,583 M-ai auzit. 511 00:39:11,916 --> 00:39:12,916 Termină, Frank! 512 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 Opreste-te! E în regulă, doamnă Laura. 513 00:39:15,833 --> 00:39:18,291 Nu trebuie să fie probleme, Ne vedem în altă parte. 514 00:39:19,624 --> 00:39:21,374 Când vii iar în oraș? 515 00:39:21,708 --> 00:39:22,749 Ea nu este. 516 00:39:24,124 --> 00:39:25,291 Dimineaţa. 517 00:39:27,624 --> 00:39:28,541 Ne vedem atunci. 518 00:39:44,458 --> 00:39:47,041 Poate crezi că mă scuipi, dar hai sa-ti spun ceva. 519 00:39:47,499 --> 00:39:49,958 Orice merge prost, ai la fel de mult de pierdut 520 00:39:49,958 --> 00:39:50,958 ca si noi ceilalti. 521 00:39:51,374 --> 00:39:53,624 Treci prin asta capuleț drăguț, vrei? 522 00:39:56,624 --> 00:39:58,999 Treci prin un lucru si capul tau. 523 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 Nu sunt un copil. 524 00:40:01,666 --> 00:40:04,666 Și nu voi fi tratat mai ca unul. 525 00:40:56,083 --> 00:40:57,374 Aud șoareci. 526 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Ridică mâinile. 527 00:41:16,874 --> 00:41:18,708 Ce se întâmplă aici? Şi tu. 528 00:41:19,249 --> 00:41:20,583 Cine eşti tu? Legea. 529 00:41:20,749 --> 00:41:22,666 Oricine altcineva în acea casă, ieși cu mâinile sus 530 00:41:22,666 --> 00:41:24,916 sau o să împușc acest coney pentru fiecare ban pe care îl are. 531 00:41:24,916 --> 00:41:25,749 Poate că nu. 532 00:41:25,749 --> 00:41:27,333 Mintea ne spune care este taxa? 533 00:41:27,333 --> 00:41:29,624 Suspiciune. Suspiciune despre ce? 534 00:41:30,083 --> 00:41:31,833 Jaf de tren. Jaf de tren? 535 00:41:31,833 --> 00:41:33,541 De ce ești un prost mai mare decât credeam. 536 00:41:33,541 --> 00:41:35,624 Bine, băieți, du-i în oraș. 537 00:41:37,624 --> 00:41:39,458 Nu poți face asta, îți spun. 538 00:41:39,458 --> 00:41:41,333 Lucru cel mai rușinos Am auzit vreodată de. 539 00:41:41,333 --> 00:41:42,749 Cu cine faceți, fraților crezi ca esti oricum? 540 00:41:42,749 --> 00:41:44,749 Legea, asta e cine. Ia-le înăuntru. 541 00:41:51,749 --> 00:41:54,166 Șase drăguțe, curate, bancnote clare de 100 de dolari. 542 00:41:54,999 --> 00:41:58,708 Să-l uităm pe judecător și împărți asta între noi? 543 00:41:59,083 --> 00:42:00,124 De ce? 544 00:42:00,874 --> 00:42:01,749 De ce... 545 00:42:02,374 --> 00:42:03,499 De ce nu? 546 00:42:05,124 --> 00:42:06,124 Să aruncăm o privire înăuntru. 547 00:42:07,916 --> 00:42:10,458 Noi veneam la Seymour din Robinson, Illinois. 548 00:42:10,791 --> 00:42:12,624 Am văzut mulțimea în jurul cutiei de bani. 549 00:42:12,624 --> 00:42:15,333 Am coborât acolo. A avut loc un jaf de tren. 550 00:42:15,333 --> 00:42:16,291 Am găsit banii, 551 00:42:16,291 --> 00:42:17,499 am ghicit tâlharii l-au scăpat. 552 00:42:17,499 --> 00:42:19,166 Timp de trei ore Ți-am spus asta. 553 00:42:19,166 --> 00:42:21,666 Și de trei ore suntem spunându-ți că nu credem. 554 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 Nu mă pot abține. Aşezaţi-vă. 555 00:42:25,416 --> 00:42:26,958 Pot să beau un pahar de apă? Nu. 556 00:42:28,416 --> 00:42:30,749 Banii se potrivesc, descrierea se potriveste. 557 00:42:30,749 --> 00:42:31,958 Sosirea ta aici se potrivește. 558 00:42:31,958 --> 00:42:33,624 Totul se potrivește. Coincidenţă. 559 00:42:33,624 --> 00:42:34,916 Unde sunt banii? L-ai luat. 560 00:42:34,916 --> 00:42:37,541 Adică restul, Mă refer la ceilalți 29.000 de dolari. 561 00:42:37,541 --> 00:42:39,833 O, ce folos, nu mă vei crede. 562 00:42:40,374 --> 00:42:42,333 Orice știre? Nu va vorbi. 563 00:42:42,749 --> 00:42:44,499 Ce zici de el? Nimic. 564 00:42:45,624 --> 00:42:46,999 În regulă. Pe picioarele tale. 565 00:42:47,874 --> 00:42:48,791 Haide. 566 00:42:58,458 --> 00:42:59,541 Unde sunt banii? 567 00:43:11,916 --> 00:43:13,749 Lattimore era punându-i întrebări. 568 00:43:13,749 --> 00:43:16,041 Deodată, Barlow a spus: — Ia-l pe judecător. 569 00:43:16,333 --> 00:43:17,583 Și Lattimore s-a entuziasmat. 570 00:43:17,583 --> 00:43:19,874 A continuat să spună că era procurorul. 571 00:43:20,166 --> 00:43:22,958 Barlow avea ceva de spus. El a fost cel căruia i-a spus asta. 572 00:43:22,958 --> 00:43:24,999 Desigur, eu sunt acela să vorbesc cu. 573 00:43:25,541 --> 00:43:27,583 Lattimore încearcă a aduna totul. 574 00:43:40,583 --> 00:43:42,166 Vrea să vorbească cu tine. 575 00:43:42,374 --> 00:43:44,749 Așa că aud. Haide, vorbește. 576 00:43:46,458 --> 00:43:47,374 Buna ziua. 577 00:43:47,791 --> 00:43:50,499 Ascultă-mă, sunt procurorul de aici. 578 00:43:50,708 --> 00:43:53,124 Așteaptă afară. Aceasta a fost fapta mea. 579 00:43:53,124 --> 00:43:55,708 Nu s-a clintit niciodată, până când am amenințat pentru a primi mesagerul expres 580 00:43:55,708 --> 00:43:57,041 aici jos pentru a-l identifica. 581 00:43:57,041 --> 00:43:59,083 Asta l-a slăbit. Așteaptă afară. 582 00:44:18,291 --> 00:44:19,749 Ce mai vrei să spui? 583 00:44:19,749 --> 00:44:21,333 Pot să beau ceva de apă, judecător? 584 00:44:21,958 --> 00:44:22,958 Daţi-i drumul. 585 00:44:29,916 --> 00:44:31,999 Apreciezi ironia, domnule judecător? 586 00:44:32,249 --> 00:44:33,166 Cum e? 587 00:44:35,166 --> 00:44:36,291 Imponderabilele. 588 00:44:38,499 --> 00:44:41,958 Lucrurile mici care se întâmplă pentru a distruge o configurație completă 589 00:44:41,958 --> 00:44:44,624 că nu poți să-ți dai seama niciodată se va întâmpla. 590 00:44:45,583 --> 00:44:47,499 Aceasta a fost o configurație sigură. 591 00:44:47,916 --> 00:44:49,958 Am avut un om de contact în biroul expres 592 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 cine mi-a spus când banii ar fi expediat. 593 00:44:51,791 --> 00:44:53,958 Am ales locul perfect pentru jaful cu trenul. 594 00:44:53,958 --> 00:44:55,791 Cutia de bani a fost deschisă tocmai corect. 595 00:44:55,791 --> 00:44:58,416 Și până în acel punct totul a fost perfect. 596 00:44:58,416 --> 00:44:59,333 Și apoi... 597 00:45:00,708 --> 00:45:02,833 Și apoi a venit imponderabilul. 598 00:45:06,624 --> 00:45:08,791 În graba mea de a pleca, Am scăpat câteva facturi 599 00:45:08,791 --> 00:45:10,833 cu numere de serie. Și iată-mă. 600 00:45:11,124 --> 00:45:13,208 Ironie. 601 00:45:18,083 --> 00:45:19,124 Unde sunt banii? 602 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Ascuns, partea mea, adică. 603 00:45:22,499 --> 00:45:23,624 Cota ta? 604 00:45:24,583 --> 00:45:26,124 Ești singur în asta. 605 00:45:27,124 --> 00:45:29,499 Niciun om nu ar putea face asta de unul singur. Eram șase. 606 00:45:29,749 --> 00:45:31,374 Şapte numărând omul de contact. 607 00:45:32,083 --> 00:45:34,374 Unde sunt ei acum? împrăștiat. 608 00:45:36,166 --> 00:45:39,374 Aici rămân trei. Doi, Claxton și cu mine. 609 00:45:40,041 --> 00:45:42,499 Euall nu avea nimic de-a face cu asta. El nu știa despre asta. 610 00:45:42,958 --> 00:45:44,416 Ascunsă și partea lui Claxton? 611 00:45:44,416 --> 00:45:47,374 Cu al meu la ferma Euall. Unde la ferma Euall? 612 00:45:48,833 --> 00:45:51,124 Nu l-ai putut găsi. Ar trebui să merg cu tine. 613 00:45:58,833 --> 00:46:01,999 Acum, ești un om practic, judecător. 614 00:46:02,333 --> 00:46:04,666 Sigur că îl poți trimite pe Claxton și eu la închisoare, dar, 615 00:46:05,041 --> 00:46:06,791 nu-ți va aduce o mărire de salariu in salariu, 616 00:46:06,791 --> 00:46:08,499 nu-ți va aduce prea multe a unei recompense. 617 00:46:08,499 --> 00:46:09,499 Și în ceea ce mă privește, 618 00:46:10,041 --> 00:46:11,499 cu un om de contact care știe 619 00:46:11,499 --> 00:46:14,374 când marii exprimă bani transporturile trebuie facute... 620 00:46:15,999 --> 00:46:18,124 Va ruina o afacere de un milion de dolari. 621 00:46:19,124 --> 00:46:21,791 Spui că ai un om de contact la biroul expres? 622 00:46:21,791 --> 00:46:23,958 Una mare. Un superintendent. 623 00:46:25,624 --> 00:46:26,541 Care birou? 624 00:46:27,041 --> 00:46:28,916 Și eu sunt un om practic, domnule judecător. 625 00:46:30,624 --> 00:46:31,958 De unde știu că nu minți? 626 00:46:32,249 --> 00:46:34,374 Crezi că am reținut trenul acela la impulsul momentului? 627 00:46:34,374 --> 00:46:36,833 Cum crezi Știam că banii sunt la bord? 628 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 O afacere de un milion de dolari. 629 00:46:42,291 --> 00:46:43,416 Dar nu cu mine în închisoare. 630 00:46:44,249 --> 00:46:46,208 Dacă nu înțelegem, va face altcineva. 631 00:46:49,624 --> 00:46:51,124 Nu-mi place felul în care vorbești. 632 00:46:51,541 --> 00:46:53,208 Ca și drumul te descurci singur. 633 00:46:54,624 --> 00:46:56,291 Tot ce am nevoie este puțină libertate. 634 00:46:56,916 --> 00:46:58,374 Acum, nu va fi atât de simplu. 635 00:46:59,041 --> 00:47:01,208 Mulți oameni, aici în oraș, știi că ai fost arestat 636 00:47:01,208 --> 00:47:03,166 cu o parte din acei bani ascunși în posesia ta. 637 00:47:03,166 --> 00:47:05,624 Tot ce ai de spus este Am dovedit că l-am găsit 638 00:47:05,624 --> 00:47:07,833 în jurul cutiei de bani. Alții au făcut-o. 639 00:47:08,874 --> 00:47:10,999 Și ce garanție am dacă te las liber, 640 00:47:10,999 --> 00:47:12,708 nu te vei retrage? Cel mai bun din lume. 641 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Am nevoie de tine mai mult decât ai nevoie de mine. 642 00:47:15,083 --> 00:47:18,041 Acesta este un loc sigur de ținut între operații. 643 00:47:18,666 --> 00:47:20,083 În plus, dacă m-am retras, 644 00:47:20,291 --> 00:47:23,499 ți-ar fi tot mai bine cu trei mii de dolari. 645 00:47:26,166 --> 00:47:27,083 Hmm. 646 00:47:36,124 --> 00:47:39,124 Domnilor, cred îi datorăm dlui Barlow scuze. 647 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 E curat ca un dinte de câine. Așteptaţi un minut. 648 00:47:42,041 --> 00:47:43,624 Poate m-ai inteles gresit. 649 00:47:43,958 --> 00:47:46,541 Domnul Barlow nu avea nimic de-a face cu jaful cu trenul. 650 00:47:47,291 --> 00:47:48,999 A găsit banii. 651 00:47:49,624 --> 00:47:52,624 Ei bine, asta a fost și părerea noastră. 652 00:47:52,624 --> 00:47:54,374 Da, curat ca un dinte de câine. Da. 653 00:47:54,374 --> 00:47:56,291 Obțineți eliberarea Cortright celelalte două. 654 00:47:56,291 --> 00:47:58,958 Mă duc la ferma Euall cu domnul Barlow. 655 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 Te superi dacă merg și eu? Și eu? 656 00:48:00,958 --> 00:48:03,374 Încearcă să te oprești. Apropo, 657 00:48:04,124 --> 00:48:06,208 Voi doi domni i-ați dat judecătorului cota lui 658 00:48:06,208 --> 00:48:08,333 din cele șase sute de dolari ai luat de la mine? 659 00:48:29,124 --> 00:48:31,374 Iată-vă, Onorată Tare. Trei mii de dolari. 660 00:48:33,708 --> 00:48:35,124 Și acesta este doar începutul. 661 00:48:36,458 --> 00:48:38,999 În regulă, până acum e bine. Acum, unde mergem de aici? 662 00:48:39,249 --> 00:48:41,916 Trebuie să așteptăm vești de la sediul central. 663 00:48:42,333 --> 00:48:44,249 Ei bine, să sperăm nu va dura prea mult. 664 00:48:44,541 --> 00:48:45,791 Sperăm mai puternic decât tine, 665 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 din moment ce noi suntem cei care au fost curățați. 666 00:48:49,666 --> 00:48:51,166 Ei bine, o zi bună, domnilor. 667 00:48:54,583 --> 00:48:57,208 Mai degrabă le-aș da în cuie pe cele trei decât să-i predea pe băieții Reno. 668 00:48:57,208 --> 00:48:59,166 Ia-o ușor, Jim, câte un lucru pe rând. 669 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Erau chiar trei mii? 670 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 Îl vei primi pe al tău, Domnule procuror, veți obține. 671 00:49:11,583 --> 00:49:12,499 Doar întreb. 672 00:49:13,749 --> 00:49:15,249 Știi, doar mă gândeam. 673 00:49:16,208 --> 00:49:18,916 Ar fi unul bun de trimis la Davies County cu Reno. 674 00:49:19,249 --> 00:49:20,874 Este fie Jason, fie Cortright. 675 00:49:21,624 --> 00:49:22,541 Pot fi. 676 00:49:23,124 --> 00:49:25,041 Un lucru, nu se sperie ușor? 677 00:49:25,374 --> 00:49:27,208 Socotiți, Renos ar suporta asta. 678 00:49:27,208 --> 00:49:29,583 Vor trebui. Vom face un ordin judecătoresc. 679 00:49:30,708 --> 00:49:31,874 Haide. 680 00:49:36,041 --> 00:49:37,416 Altceva, doamnă Laura? 681 00:49:38,041 --> 00:49:40,249 Oh, da. Aș dori o parte de slănină. 682 00:49:40,999 --> 00:49:42,583 Dar ieri tu... stiu. 683 00:49:43,083 --> 00:49:44,583 Aș dori o altă față a baconului. 684 00:49:45,208 --> 00:49:46,124 Foarte bine. 685 00:49:47,916 --> 00:49:49,416 Opt kilograme și jumătate, bine? 686 00:49:49,749 --> 00:49:50,999 Amenda. Altceva? 687 00:49:51,583 --> 00:49:52,499 Asta e tot. 688 00:49:53,916 --> 00:49:57,041 Iată acel articol ați cerut, doamnă Laura. 689 00:49:57,416 --> 00:49:58,333 Oh, mulțumesc. 690 00:49:59,416 --> 00:50:01,374 La revedere, domnule Bishop. La revedere, doamnă Laura. 691 00:50:03,749 --> 00:50:05,374 Bună, Laura. Oh, Clint. 692 00:50:05,583 --> 00:50:08,416 Dle Barlow, v-aș dori să-l cunosc pe fratele meu, Clint. 693 00:50:08,874 --> 00:50:10,291 Ce mai faci? Ce mai faceţi? 694 00:50:12,208 --> 00:50:13,499 Mă bucur să vă cunosc, domnule Barlow. 695 00:50:25,374 --> 00:50:26,291 E în regulă. 696 00:50:30,791 --> 00:50:31,708 este um, 697 00:50:32,041 --> 00:50:34,124 o carte pe care am împrumutat-o de la domnul episcop. 698 00:50:34,999 --> 00:50:36,666 Interesat de pictori, Doamna Laura? 699 00:50:37,583 --> 00:50:38,458 Da. 700 00:50:39,374 --> 00:50:41,583 Pictori din secolul al XVI-lea. Oh. 701 00:50:43,208 --> 00:50:45,374 Nu cred că vei face găsește-mă în această ediție. 702 00:51:02,999 --> 00:51:05,083 La ce oră facem cumpărături mâine? 703 00:51:06,166 --> 00:51:07,999 Încă câteva zile de cumpărături ca asta 704 00:51:07,999 --> 00:51:09,666 și îmi pot deschide propriul magazin. 705 00:51:12,916 --> 00:51:15,083 A fost o adevărată plăcere, doamna Laura. 706 00:51:15,499 --> 00:51:16,416 Sunt de acord. 707 00:51:16,999 --> 00:51:18,333 Mulțumesc, domnule Barlow. 708 00:51:19,333 --> 00:51:20,249 Bună ziua. 709 00:51:43,333 --> 00:51:44,999 Tu tintesti pentru a te ucide? 710 00:51:45,583 --> 00:51:48,041 Dimpotrivă, tocmai plănuiam viitorul meu. 711 00:51:48,916 --> 00:51:49,999 Nu-mi place de tine, Barlow, 712 00:51:50,374 --> 00:51:52,708 nu te plac deloc, dar admir curajul. 713 00:51:53,291 --> 00:51:54,874 spune judecătorul Hawkin esti destul de bun 714 00:51:54,874 --> 00:51:56,041 la jaf de tren. 715 00:51:56,458 --> 00:51:57,541 Corect, aș spune. 716 00:51:57,833 --> 00:51:59,083 Pare să gândească esti destul de bun 717 00:51:59,083 --> 00:52:00,624 să călărească cu Renos. 718 00:52:01,124 --> 00:52:01,958 E un compliment. 719 00:52:02,666 --> 00:52:05,208 Eu și partenerul meu va lua în considerare invitația dvs. 720 00:52:05,541 --> 00:52:06,208 Fara parteneri. 721 00:52:06,708 --> 00:52:09,708 Judecătorul nu a spus nimic despre nimeni. Doar tu. 722 00:52:10,666 --> 00:52:11,583 Înțeleg. 723 00:52:12,874 --> 00:52:13,874 Când mergem? 724 00:52:13,874 --> 00:52:15,124 Acum. Acum? 725 00:52:16,083 --> 00:52:17,208 Uh, unde? 726 00:52:17,708 --> 00:52:20,458 Când mergi cu noi, Barlow, nu pune întrebări. 727 00:52:23,416 --> 00:52:24,374 Haide. 728 00:52:55,333 --> 00:52:56,249 Vai! 729 00:52:56,749 --> 00:52:57,791 Să-i dăm o lovitură. 730 00:52:58,499 --> 00:53:00,458 Nu asta e linia de stat tocmai am traversat? 731 00:53:01,291 --> 00:53:03,416 Corect. Oricum, acum îmi spui 732 00:53:03,416 --> 00:53:05,249 unde mergem? Mai înainte. 733 00:53:05,541 --> 00:53:08,083 Cât mai departe? Pui prea multe întrebări. 734 00:53:08,083 --> 00:53:09,416 Ce vrei să spui cu asta? 735 00:53:09,416 --> 00:53:11,208 Uite, ești alături ca o mână în plus. 736 00:53:11,208 --> 00:53:12,166 Nu ai nimic de spus. 737 00:53:12,374 --> 00:53:13,958 Nu a făcut-o judecătorul sa faci asta clar? Da. 738 00:53:13,958 --> 00:53:15,458 Bine, acum, Îl explic. 739 00:53:15,458 --> 00:53:16,791 Deci, trece-ți prin cap. 740 00:53:17,458 --> 00:53:20,249 Bine, să ne despărțim. Încercuiește-te și intră. 741 00:53:20,583 --> 00:53:21,291 Dobe? Da. 742 00:53:21,583 --> 00:53:24,208 Ne întâlnim pe Church Hill. Luați-l pe John și pe Sim 743 00:53:24,208 --> 00:53:26,416 in fata al biroului de topografie. Haide, John. 744 00:53:40,124 --> 00:53:41,291 Este totul în regulă? 745 00:53:41,791 --> 00:53:44,124 Spune-i lui Frank tribunalul nu este bun pe drumul din față. 746 00:53:44,124 --> 00:53:45,458 Trebuie să se întoarcă înapoi. 747 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 Dar Frank nu a plănuit-o asa. 748 00:53:46,833 --> 00:53:49,249 Frank nu plănuia să aibă şeriful mâncându-şi cina 749 00:53:49,249 --> 00:53:50,499 fie peste drum. 750 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 Îl vezi. 751 00:54:08,291 --> 00:54:09,416 Vor fi singuri. 752 00:54:28,416 --> 00:54:30,833 Pete spune că trebuie să folosim uşa din spate a tribunalului. 753 00:54:30,833 --> 00:54:31,916 În regulă. Să mergem. 754 00:54:59,708 --> 00:55:00,624 Aici sunt. 755 00:56:28,041 --> 00:56:30,874 Ridicați mâinile sus! Pe picioarele tale și mutați peste. 756 00:56:31,583 --> 00:56:32,916 Avem bărbați jos, 757 00:56:32,916 --> 00:56:34,041 deci nu striga nimeni. 758 00:56:35,041 --> 00:56:36,458 Peste seif, tu. 759 00:56:36,874 --> 00:56:37,999 Grăbiţi-vă! 760 00:56:38,833 --> 00:56:39,791 Împotriva zidului. 761 00:56:40,833 --> 00:56:43,708 Bine, deschide-l. Fii repede cu asta! 762 00:56:45,374 --> 00:56:47,874 Nu sunt mulți bani aici. Știu ce e acolo. 763 00:56:49,999 --> 00:56:50,958 Acum, umple-o! 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 Ia-ți mâinile putin mai sus, vecine! 765 00:56:57,874 --> 00:56:59,333 Tu! Treci acolo. 766 00:56:59,999 --> 00:57:00,916 Mişcare! 767 00:57:13,291 --> 00:57:14,666 ce faci? 768 00:57:16,374 --> 00:57:17,666 Aruncă-l aici. 769 00:57:19,499 --> 00:57:21,458 Pleacă de aici. Grabă! 770 00:57:22,041 --> 00:57:22,999 Sincer! 771 00:57:53,708 --> 00:57:56,041 Păcat de creierul tău nu se potrivește cu curajul tău! 772 00:58:51,874 --> 00:58:53,958 Cât crezi că avem? o multime. 773 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Frumos și curat, dacă spun eu. 774 00:58:56,333 --> 00:58:58,291 I-am lăsat mult în urmă pe acei băieți. 775 00:58:58,291 --> 00:59:00,624 Da, dar tot au primit telegraful de partea lor. 776 00:59:00,624 --> 00:59:01,791 Aici ne-am despărțit. 777 00:59:02,124 --> 00:59:05,458 Fiecare bărbat se întoarce în casă propriul lui drum, sens giratoriu, de asemenea. 778 00:59:05,833 --> 00:59:06,749 Mută-te afară! 779 00:59:19,874 --> 00:59:21,416 socotesc nu m-ai auzit bine. 780 00:59:21,833 --> 00:59:23,624 Am spus: „Aici este locul ne-am despărțit”. 781 00:59:24,208 --> 00:59:25,666 Nu cunosc țara asta. 782 00:59:26,249 --> 00:59:27,624 Ei bine, du-te cu unul dintre ei. 783 00:59:28,291 --> 00:59:29,333 eu merg cu tine, 784 00:59:30,083 --> 00:59:32,583 văzând cum ești tu acela asta are banii. 785 00:59:44,166 --> 00:59:46,291 Douăzeci și unu de mii două sute douăzeci de dolari. 786 00:59:46,749 --> 00:59:50,749 Ei bine, împărțiți între noi zece adică 2.122 de dolari bucata. 787 00:59:51,291 --> 00:59:52,916 Asta nu mi se pare foarte mult. 788 00:59:53,291 --> 00:59:54,208 Ar fi putut fi mai mult. 789 00:59:54,541 --> 00:59:56,291 De ce nu a fost atunci? Întreabă-l. 790 00:59:56,291 --> 00:59:57,458 Totul mergea bine 791 00:59:57,458 --> 00:59:58,916 până când a făcut o lovitură la unul dintre funcţionari. 792 00:59:58,916 --> 01:00:00,666 Dacă l-aș lăsa să pună mâna pe acel pistol 793 01:00:00,666 --> 01:00:02,166 ar fi suflat cuiva cu capul jos. 794 01:00:02,624 --> 01:00:04,541 Ar fi trebuit să-l pună pe podea în primul rând. 795 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 Ar fi trebuit să le pun pe toate pe podea 796 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 în momentul în care am intrat. 797 01:00:07,916 --> 01:00:10,708 Nu te gândești prea mult la fel Eu conduc lucrurile, tu? 798 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 Nu, nu foarte mult. 799 01:00:13,124 --> 01:00:15,041 Două mii, o sută douăzeci și doi de dolari 800 01:00:15,041 --> 01:00:17,041 o piesă pentru toată această muncă si risc. 801 01:00:18,541 --> 01:00:20,374 Ți-ar fi mai bine dacă te întorceai la arat. 802 01:00:20,874 --> 01:00:22,833 Vei avea o șansă pentru a vedea ce fel de muncă 803 01:00:22,833 --> 01:00:24,749 vii cu tu. Nu va fi pentru hrana pentru pui 804 01:00:24,749 --> 01:00:26,249 asa, poti paria pe el. 805 01:00:26,541 --> 01:00:28,666 Numără partea mea. vreau sa ma culc. 806 01:00:35,083 --> 01:00:37,374 De data aceasta, O voi împărți cu Claxton, 807 01:00:37,374 --> 01:00:38,541 dar data viitoare, 808 01:00:39,041 --> 01:00:40,541 el trebuie să fie implicat în asta. 809 01:00:42,541 --> 01:00:43,624 Noapte bună. 810 01:00:46,624 --> 01:00:49,124 Rece ca un gheață. Foarte mare pentru pantalonii lui. 811 01:00:49,124 --> 01:00:52,291 Manevrează un cu șase arme foarte frumos, totuși. Cu adevărat drăguță. 812 01:00:58,583 --> 01:01:01,083 Pictezi un tablou frumos, domnule Barlow. 813 01:01:05,583 --> 01:01:07,499 Îmi pare rău dacă te dezamăgesc, doamna Laura, 814 01:01:07,499 --> 01:01:09,291 dar după cum știi, în afacerea noastră, 815 01:01:09,291 --> 01:01:11,749 putina necinste este necesar din când în când. 816 01:01:14,249 --> 01:01:16,791 Deci, nu ești mai bun decât restul. 817 01:01:17,749 --> 01:01:19,291 De fapt, nu ești la fel de bun. 818 01:01:19,749 --> 01:01:22,749 Cel puțin Renos nu se preface să fie ceva ce nu sunt. 819 01:01:23,708 --> 01:01:26,041 Sunt flatat de interesul tau, dar... 820 01:01:26,666 --> 01:01:28,249 dacă ai fi atras de către pictor 821 01:01:28,249 --> 01:01:29,291 mai degrabă decât bărbatul, 822 01:01:29,666 --> 01:01:31,708 poate e mai bine afli acum. 823 01:01:33,458 --> 01:01:34,666 Bănuiesc că este. 824 01:01:37,458 --> 01:01:39,208 nu ma astept foarte multă lume... 825 01:01:40,624 --> 01:01:42,041 dar am crezut în tine. 826 01:01:43,291 --> 01:01:44,999 Am vrut să cred în tine. 827 01:01:45,416 --> 01:01:47,874 mi-am dorit atât de mult sa cred in tine. 828 01:02:00,249 --> 01:02:01,624 Nu mai pot aștepta. 829 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 Trebuie să primesc un mesaj lui Peterson. 830 01:02:05,249 --> 01:02:06,708 De ce nu aștepți până dimineață, Monk? 831 01:02:06,708 --> 01:02:08,999 El va apărea. Poate da, Noah, poate nu. 832 01:02:09,416 --> 01:02:11,499 S-ar putea să fi fost ocolit din afacerea lui. 833 01:02:11,958 --> 01:02:14,666 Știi, am fost avertizat pasiunea lui pentru femei. 834 01:02:15,499 --> 01:02:16,999 Mai bine ai pune un cal. 835 01:02:17,708 --> 01:02:18,874 Cum spui tu. 836 01:02:21,499 --> 01:02:23,999 Vine cineva. 837 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 E amuzant. 838 01:02:29,333 --> 01:02:30,666 S-a dus prin spate. 839 01:02:37,833 --> 01:02:39,166 Bună seara, domnilor. Hi. 840 01:02:39,166 --> 01:02:40,791 Noah, vreau să primești a început o scrisoare 841 01:02:40,791 --> 01:02:41,999 în drum spre Peterson. 842 01:02:41,999 --> 01:02:43,916 Mă voi ridica imediat. Corect. 843 01:02:44,624 --> 01:02:46,166 Unde ai fost, Jim? Ce s-a întâmplat? 844 01:02:47,166 --> 01:02:49,124 Câteva lucruri interesante, Călugăr. 845 01:02:50,416 --> 01:02:51,333 Mai multe... 846 01:02:52,208 --> 01:02:54,958 lucruri interesante. 847 01:02:58,791 --> 01:03:01,041 O scrisoare de la Barlow, Dan. Bun. 848 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 Hmm, face progrese. 849 01:03:08,874 --> 01:03:10,833 Vrea să-l cunosc la biroul şerifului 850 01:03:10,833 --> 01:03:12,833 în North Vernon cât mai repede posibil. 851 01:03:13,041 --> 01:03:13,749 Oh! 852 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Anunțați-i omului nostru de câmp că voi fi acolo vineri seară. 853 01:03:16,541 --> 01:03:17,916 Cel mai bine faci sâmbătă seara. 854 01:03:17,916 --> 01:03:19,541 Poate dura puțin pentru a-l găsi pe Hyronemus. 855 01:03:19,541 --> 01:03:20,874 El este mereu în mișcare, stii tu. 856 01:03:20,874 --> 01:03:22,208 O, sâmbătă atunci. 857 01:03:22,708 --> 01:03:24,083 Hyronemus. 858 01:03:24,416 --> 01:03:26,374 Ce nume! Da. 859 01:03:45,499 --> 01:03:46,458 Bună, Noah! 860 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 Ei bine, voi fi înșelat. 861 01:03:53,166 --> 01:03:55,041 Crezi că bătrânul are multe de vândut? 862 01:03:55,416 --> 01:03:58,458 Vinde ceva nou? Nu, dar lucrurile vechi este din ce în ce mai bine. 863 01:03:59,249 --> 01:04:02,083 Vreau să-mi cunoști băieții. Jim, Monk, vino aici. 864 01:04:02,624 --> 01:04:04,083 Acesta este nepotul meu, Jim Barlow. 865 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 Încântat să vă fac cunoștință. Bună. 866 01:04:05,416 --> 01:04:08,249 Barlow, călugărul Claxton. Cunoscut, domnule Claxton. 867 01:04:08,249 --> 01:04:10,041 ce faci înapoi în acest teritoriu? 868 01:04:10,416 --> 01:04:15,249 Am o linie fină de articole emailate, oale de tocană și garnituri. 869 01:04:16,749 --> 01:04:18,458 E în regulă. Poți vorbi acum. 870 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Suntem singuri. 871 01:04:19,833 --> 01:04:22,958 În afacerea mea, prietene, precauția devine un obicei. 872 01:04:23,624 --> 01:04:26,374 Barlow, vrea domnul Peterson să ne întâlnim sâmbătă seara. 873 01:04:26,624 --> 01:04:29,124 Unde? Biroul șerifului Mosley în North Vernon. 874 01:04:30,374 --> 01:04:31,291 Voi fi acolo. 875 01:04:39,833 --> 01:04:41,083 Acesta este probabil Barlow. 876 01:04:46,083 --> 01:04:47,958 Bună, Peterson. Mă bucur că ai reușit. 877 01:04:47,958 --> 01:04:49,291 Și mă bucur să te văd, Jim. 878 01:04:49,874 --> 01:04:50,791 Șeriful Mosley. 879 01:04:50,958 --> 01:04:52,208 Şerif. Bună, Barlow. 880 01:04:52,416 --> 01:04:53,624 adjunctul Bonner. Bună. 881 01:04:53,624 --> 01:04:54,583 Bună. 882 01:04:55,249 --> 01:04:57,666 Începusem să-mi fac griji despre tine. M-am îngrijorat puțin. 883 01:04:57,958 --> 01:04:59,874 Ce mai face Monk? Oh, bine, foarte bine. 884 01:04:59,874 --> 01:05:01,999 Stai jos, stai jos. Acum, domnilor... 885 01:05:03,666 --> 01:05:04,833 iată aspectul. 886 01:05:05,083 --> 01:05:07,791 Am pregătit clica pentru o plimbare mare. 887 01:05:07,791 --> 01:05:10,291 Tot ce este necesar este să momei capcana, dar, 888 01:05:10,666 --> 01:05:11,999 trebuie să-l momelăm bine. 889 01:05:16,083 --> 01:05:18,541 Este o telegramă. Indianapolis. 890 01:05:19,624 --> 01:05:21,541 „Iată-l pe Barlow, Seymour, Indiana. 891 01:05:22,458 --> 01:05:25,166 Pe baza randamentului din acest an, următoarele culturi de porumb 892 01:05:25,166 --> 01:05:27,166 ar trebui să ajungă la 100.000 de busheli, 893 01:05:27,666 --> 01:05:29,374 și vom avea nevoie de ajutorul tău la fermă. 894 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Mătușa Mary pleacă de aici vineri, al 11-lea... 895 01:05:33,749 --> 01:05:36,374 pe trenul 58 în drum spre Louisville. 896 01:05:37,166 --> 01:05:39,499 Încearcă să o vezi pentru o clipă la Seymour.” 897 01:05:41,749 --> 01:05:42,749 Ce înseamnă acest lucru? 898 01:05:43,166 --> 01:05:46,124 Asta e de la omul de contact la Ministerul de Interne 899 01:05:46,124 --> 01:05:47,374 a Companiei Express. 900 01:05:48,249 --> 01:05:48,999 Înseamnă... 901 01:05:49,624 --> 01:05:52,374 Trenul 58 care pleacă din Indianapolis pentru Louisville, 902 01:05:52,583 --> 01:05:56,416 aceasta vineri va fi transportând 100.000 de dolari. 903 01:05:56,958 --> 01:05:58,374 O sută de mii de dolari! 904 01:05:58,749 --> 01:06:01,208 Deci, asta este. 100.000 de dolari. 905 01:06:01,208 --> 01:06:03,541 Este răspunsul la toate. Înseamnă că putem merge în California. 906 01:06:03,541 --> 01:06:06,208 Acum, domnilor, nu aș fi îmi cumpăr încă biletele. 907 01:06:06,374 --> 01:06:08,249 Ține minte, doar vineri trei zile libere. 908 01:06:08,541 --> 01:06:10,874 Asta nu-mi va da suficient timp să-mi adun oamenii împreună. 909 01:06:11,291 --> 01:06:13,708 Eu și Claxton nu ne descurcăm cu asta de noi înșine. 910 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 Îi ai pe băieții Reno. 911 01:06:15,208 --> 01:06:18,124 nu mă înțeleg cu echipajul acelui clodhopper. 912 01:06:18,124 --> 01:06:20,541 Au făcut bine până acum. Reputație, da. 913 01:06:20,541 --> 01:06:22,041 Dar sunt încă niște clodhoppers. 914 01:06:23,541 --> 01:06:24,624 Aceasta este o treabă mare. 915 01:06:25,083 --> 01:06:26,249 Trebuie tratat corect. 916 01:06:26,541 --> 01:06:29,208 Altfel, prefer să renunț și așteptați altul. 917 01:06:29,208 --> 01:06:31,749 Dar când va fi asta? Nu știu. 918 01:06:32,124 --> 01:06:34,416 Ce-ar fi dacă Renos ar urma comenzile tale despre asta? 919 01:06:35,249 --> 01:06:38,208 Știi cum se simt. Frank vrea să conducă totul. 920 01:06:38,583 --> 01:06:40,249 Dar să presupunem că te lasă să o conduci. 921 01:06:40,624 --> 01:06:42,041 Da. Da. 922 01:06:42,499 --> 01:06:44,458 Înțelegi, sunt instrucțiunile mele. 923 01:06:44,999 --> 01:06:46,666 Nu voi avea argumente de la oricine. 924 01:06:47,749 --> 01:06:48,791 Peste asemenea bani, 925 01:06:48,791 --> 01:06:50,249 ne putem permite să te las să conduci lucrurile. 926 01:06:50,499 --> 01:06:52,291 Nu poate fi nici unul lovește și dor despre asta. 927 01:06:52,666 --> 01:06:55,249 Ne întâlnim la ferma Euall la 5:00 dimineața. 928 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 Voi aştepta. 929 01:07:05,708 --> 01:07:06,666 "Voi aştepta." 930 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Voi arunca în aer partea de sus din capul lui scos. 931 01:07:31,874 --> 01:07:33,499 După ce primim banii. 932 01:07:46,791 --> 01:07:47,708 Bună, Clint. 933 01:07:48,083 --> 01:07:49,666 Barlow, trebuie să vorbesc cu tine. 934 01:07:51,999 --> 01:07:53,124 Dar? 935 01:07:53,624 --> 01:07:54,583 Laura. 936 01:07:55,499 --> 01:07:58,291 Vreau să o scapi de aici, înainte să fie prea târziu. 937 01:07:59,749 --> 01:08:01,166 Am încercat să o scap eu însumi. 938 01:08:01,499 --> 01:08:03,999 Chiar s-a oferit să plece județul cu ea dar e... 939 01:08:04,666 --> 01:08:05,749 loial fraților mei. 940 01:08:06,291 --> 01:08:08,374 Nu știu ce pot face orice despre asta. 941 01:08:08,374 --> 01:08:11,416 O poți desprinde, asta poti face in privinta asta. 942 01:08:12,124 --> 01:08:13,666 Frații mei nu sunt buni. 943 01:08:14,041 --> 01:08:16,458 Ei se autodistrug. O distrug pe Laura 944 01:08:16,458 --> 01:08:18,416 și poate și tu, dacă nu scapi. 945 01:08:19,958 --> 01:08:20,999 Dar eu... 946 01:08:20,999 --> 01:08:22,333 Merită salvată, dle Barlow. 947 01:08:22,333 --> 01:08:24,124 Crede-mă, merită salvată. 948 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Ia-o departe. 949 01:08:27,041 --> 01:08:28,249 Ea va merge cu tine. 950 01:08:29,749 --> 01:08:30,791 E îndrăgostită de tine. 951 01:08:34,499 --> 01:08:36,583 Mi se pare, asta e ceva ar trebui să spună 952 01:08:36,583 --> 01:08:37,624 pentru ea însăși, Clint. 953 01:08:55,166 --> 01:08:56,083 Cât este ceasul? 954 01:08:56,374 --> 01:08:58,041 nu stiu, dar se face foarte târziu. 955 01:09:01,583 --> 01:09:03,374 Iată că vin. Să ne pregătim, băieți. 956 01:09:30,291 --> 01:09:31,666 Vine în jurul curbei. 957 01:09:33,749 --> 01:09:36,874 Jake, du-ți oamenii prin preajmă celălalt capăt al trenului. 958 01:09:37,249 --> 01:09:38,708 Și fii liniștit. Vino cu mine. 959 01:10:32,916 --> 01:10:35,166 Inginer! Oprește trenul. 960 01:11:01,374 --> 01:11:03,999 Deschide sau o vom arunca în aer! Haide! 961 01:11:03,999 --> 01:11:04,874 În regulă. Deschide. 962 01:11:06,999 --> 01:11:08,374 Scoate caseta de numerar. 963 01:11:17,041 --> 01:11:18,583 Aruncă armele. Ești înconjurat. 964 01:11:19,458 --> 01:11:21,249 Barlow ăla nebun este un agent. 965 01:11:55,874 --> 01:11:56,999 Lee! 966 01:11:57,583 --> 01:11:58,458 Ia-l pe Claxton! 967 01:11:58,916 --> 01:11:59,791 Nu pot. Sunt lovit! 968 01:12:02,083 --> 01:12:03,291 Sim, l-au prins pe Lee. 969 01:12:03,583 --> 01:12:05,499 Ei bine, el niciodată putea trage oricum. 970 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Frank, în dreapta ta. 971 01:12:25,958 --> 01:12:27,791 Pete, mergi spre Claxton. 972 01:12:45,458 --> 01:12:46,999 Haide, ia-l pe Barlow. 973 01:13:19,166 --> 01:13:20,416 Ai grijă, Barlow! 974 01:14:16,541 --> 01:14:17,833 Aruncă arma aia aici! 975 01:14:23,249 --> 01:14:24,708 Bine, ieşi de acolo! 976 01:14:25,833 --> 01:14:26,749 Mâinile sus! 977 01:14:28,083 --> 01:14:29,041 Haide! 978 01:15:23,666 --> 01:15:24,624 Sim? 979 01:15:25,041 --> 01:15:26,416 Sim, uite, l-au prins pe Frank. 980 01:15:26,416 --> 01:15:27,916 Bine, l-au prins, taci! 981 01:15:30,708 --> 01:15:31,624 Nu... 982 01:15:33,083 --> 01:15:34,208 Nu avem nicio șansă aici. 983 01:15:34,833 --> 01:15:36,791 Am să renunț. Tu ce? 984 01:15:37,208 --> 01:15:38,124 Nu trage! 985 01:15:38,749 --> 01:15:40,624 Renunț. Întoarce-te aici, șobolane! 986 01:15:44,333 --> 01:15:45,791 Du-l în oraș, băieți. 987 01:15:52,083 --> 01:15:53,083 haide... 988 01:15:54,583 --> 01:15:56,874 De ce nu m-ai lăsat împușcă burta galbenă? 989 01:15:57,458 --> 01:15:59,083 Îl salvăm pe el și pe tine. 990 01:16:00,791 --> 01:16:02,291 Bine, scoate-l. Haide. 991 01:16:02,916 --> 01:16:04,999 Mosley, ai primit oamenii cu caii? 992 01:16:04,999 --> 01:16:06,083 Avem lotul. 993 01:16:16,124 --> 01:16:17,041 Sărmanul Claxton. 994 01:16:17,499 --> 01:16:19,374 Nu știa cât de drept are când a numit asta 995 01:16:19,374 --> 01:16:20,583 un risc calculat. 996 01:16:22,624 --> 01:16:23,874 Am pierdut un om bun, Peterson. 997 01:16:34,416 --> 01:16:35,833 Vei primi ce meriti! 998 01:16:35,833 --> 01:16:37,833 Voi oamenii aveți nicio autoritate să facă asta! 999 01:16:37,833 --> 01:16:39,833 Vă vom arăta care are autoritatea. 1000 01:16:40,041 --> 01:16:41,666 Acest lucru este imponderabil. 1001 01:16:43,208 --> 01:16:44,833 Și se pot desprinde. 1002 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 Ei chiar pot. 1003 01:16:47,958 --> 01:16:50,624 Nimeni nu știe ce pot face Renos. 1004 01:16:51,083 --> 01:16:53,874 Pur și simplu nu putem lua mai multe șanse cu ei, 1005 01:16:53,874 --> 01:16:55,541 nu numai de dragul nostru, 1006 01:16:55,958 --> 01:16:57,833 dar de dragul a întregului stat. 1007 01:16:58,208 --> 01:17:02,458 Peste tot în jurul nostru, alte județe sunt cuminți și se tem de Dumnezeu, 1008 01:17:02,791 --> 01:17:05,208 în timp ce noi am fost notori. 1009 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Aceasta nu este ideea mea... 1010 01:17:09,374 --> 01:17:12,708 aceasta este ideea a majorității dintre voi. 1011 01:17:13,541 --> 01:17:15,083 Niciunul dintre noi nu este entuziasmat. 1012 01:17:15,666 --> 01:17:17,083 Niciunul dintre noi nu este capul fierbinte. 1013 01:17:17,958 --> 01:17:20,916 Acesta este ceva asta trebuie făcut. 1014 01:17:21,624 --> 01:17:23,833 Și gata cu cât mai puţină compunţie 1015 01:17:23,833 --> 01:17:25,708 cum ai ucide un șarpe cu clopoței. 1016 01:17:27,749 --> 01:17:29,541 Are cineva ceva de spus? 1017 01:17:29,874 --> 01:17:31,749 Atâta timp cât Renos sunt lăsate în viață 1018 01:17:31,749 --> 01:17:34,124 întotdeauna există amenințarea că vom fi din nou terorizați. 1019 01:17:34,541 --> 01:17:36,791 Eu zic că a venit momentul pentru ca noi să ne asigurăm 1020 01:17:36,791 --> 01:17:39,458 putem trăi restul nostru trăiește în pace și liniște. 1021 01:17:40,249 --> 01:17:42,833 Și să iau o parte din rușine în afara comitatului Jackson. 1022 01:17:43,458 --> 01:17:45,749 Altceva? Am vorbit destul. 1023 01:17:45,749 --> 01:17:47,249 Hai să facem treaba! 1024 01:17:48,166 --> 01:17:49,624 Acum e ora unsprezece. 1025 01:17:50,333 --> 01:17:51,583 Vom pleca imediat. 1026 01:17:52,041 --> 01:17:54,958 Asta ar trebui să ne pună acolo până la 3:00, cât este încă întuneric. 1027 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 Vino înarmați și cu măști. 1028 01:19:17,374 --> 01:19:18,374 Haide de acolo! 1029 01:19:19,249 --> 01:19:20,166 Haide! 1030 01:19:36,374 --> 01:19:37,249 Laura? 1031 01:19:39,374 --> 01:19:42,416 Trebuia să se întâmple dacă erau frații tăi sau ai mei. 1032 01:19:44,208 --> 01:19:47,374 Îmi pare rău că nu ți-am putut spune adevăratul adevăr despre mine. 1033 01:19:47,916 --> 01:19:51,041 Oh, oh, oh, Jim! 1034 01:19:53,374 --> 01:19:54,291 Cine e acolo? 1035 01:19:55,208 --> 01:19:56,416 E în regulă, Noah. 1036 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Tu, Jim? Da. 1037 01:19:58,041 --> 01:19:58,874 Ei bine... 1038 01:19:59,249 --> 01:20:01,333 Părea de parcă ai încerca să-ți iei niște bufnițe de noapte. 1039 01:20:01,624 --> 01:20:02,874 Ce se întâmplă aici? 1040 01:20:03,374 --> 01:20:04,249 Vai! 1041 01:20:05,333 --> 01:20:06,041 Cine e? 1042 01:20:06,499 --> 01:20:09,041 Clint, domnule Euall, unde e Barlow? El este aici. 1043 01:20:10,458 --> 01:20:11,374 domnule Barlow... 1044 01:20:12,333 --> 01:20:13,208 Laura... 1045 01:20:13,833 --> 01:20:15,333 Ei sunt după Frank iar celelalte. 1046 01:20:15,541 --> 01:20:17,791 OMS? Fisher și gloata. 1047 01:20:17,791 --> 01:20:19,249 Se îndreaptă spre North Vernon. 1048 01:20:19,583 --> 01:20:20,791 Ai grijă de Laura. 1049 01:20:21,749 --> 01:20:22,916 Oh, Clint, ce sa întâmplat? 1050 01:20:23,166 --> 01:20:25,249 Fisher, Dedrick iar Foley sunt liderii, 1051 01:20:25,249 --> 01:20:26,999 s-au agitat tot orasul. 1052 01:21:58,499 --> 01:22:01,166 Nu vă mișcați. Ridicați mâinile, Șeriful. 1053 01:22:01,833 --> 01:22:02,874 Ridice în picioare. 1054 01:22:03,291 --> 01:22:05,333 Nu întinde mâna după arma. ce vrei? 1055 01:22:05,333 --> 01:22:06,833 Vrem fraţii Reno. 1056 01:22:06,999 --> 01:22:09,166 Voi, bărbații, nu aveți niciun drept! Dă-ne cheile. 1057 01:22:15,749 --> 01:22:17,333 Dă-ne cheile. 1058 01:22:19,291 --> 01:22:20,291 Simmy. 1059 01:22:20,708 --> 01:22:21,791 Auzi asta? 1060 01:22:21,791 --> 01:22:23,333 Vrem fraţii Reno. 1061 01:22:23,541 --> 01:22:24,708 Le vom spânzura... 1062 01:22:25,166 --> 01:22:27,083 Da, da, le-am auzit. 1063 01:22:28,374 --> 01:22:30,624 Voi, bărbații, nu aveți dreptate... Dă-ne cheile. 1064 01:22:35,958 --> 01:22:37,374 E destul de departe. 1065 01:22:39,208 --> 01:22:41,124 Grăbește-te, nu avem toată noaptea. 1066 01:22:49,458 --> 01:22:50,374 În ce sens? 1067 01:22:52,041 --> 01:22:54,124 Acolo. Bine, scoate-le. 1068 01:22:54,791 --> 01:22:55,916 Haide. 1069 01:23:06,541 --> 01:23:07,916 Bine, băieți. 1070 01:23:15,208 --> 01:23:16,083 Nu! 1071 01:23:17,749 --> 01:23:18,916 Nu, nu poți. 1072 01:23:19,791 --> 01:23:20,916 Sincer! 1073 01:23:21,541 --> 01:23:22,458 Sincer! 1074 01:23:23,458 --> 01:23:25,166 Acesta urmează, bărbați. Sincer! 1075 01:23:25,166 --> 01:23:27,666 Ai mult curaj să ies aici. 1076 01:23:27,666 --> 01:23:31,916 Nu! Trebuie să ne dai o încercare! Nu! 1077 01:23:32,374 --> 01:23:33,291 Nu! 1078 01:23:36,666 --> 01:23:38,708 Nu! Nu! 1079 01:23:38,916 --> 01:23:41,333 Taci! Și nu mai cerși ca o burtă galbenă. 1080 01:23:44,291 --> 01:23:46,166 În regulă, trage-l afară de acolo. 1081 01:23:52,624 --> 01:23:54,124 Nu am uitat cum să merg. 1082 01:24:03,166 --> 01:24:04,958 Ia-ți mâinile de pe mine. 1083 01:24:10,791 --> 01:24:12,041 Ferește-te de asta, Barlow. 1084 01:24:12,291 --> 01:24:14,124 Încalci legea, eu intru. 1085 01:24:14,124 --> 01:24:16,166 Noi suntem legea acum. Ești o gloată. 1086 01:24:16,166 --> 01:24:18,374 Suntem cetățeni și suntem trecând prin asta. 1087 01:24:23,083 --> 01:24:25,374 Taci, mă faci rău. Sincer! 1088 01:24:25,624 --> 01:24:26,666 Pleacă de frânghiile alea. 1089 01:24:27,249 --> 01:24:28,499 Prea târziu, Barlow. 1090 01:24:28,958 --> 01:24:30,166 Vrei lege și ordine? 1091 01:24:30,166 --> 01:24:31,916 Acesta este modul de a o obține, cu o gloată? 1092 01:24:32,166 --> 01:24:33,833 Soții Reno vor fi încercați. 1093 01:24:33,833 --> 01:24:34,999 Încercat legal și adecvat. 1094 01:24:35,208 --> 01:24:37,166 Vor fi spânzurați. Acum. 1095 01:24:37,166 --> 01:24:38,666 Pas-- Aruncă arma aia, Barlow. 1096 01:24:40,624 --> 01:24:41,499 Treci mai departe. 1097 01:24:42,583 --> 01:24:44,666 Te cunosc, Fisher, și tu, Dedrick. 1098 01:24:45,249 --> 01:24:46,541 Dacă îi spânzurați pe acești bărbați... 1099 01:24:58,041 --> 01:24:59,666 Bine, Fisher, cine sunt ceilalti? 1100 01:25:00,999 --> 01:25:02,333 Dedrick, cine erau ei? 1101 01:25:04,458 --> 01:25:07,083 Nu-mi plac linșatorii mult mai bine decât îmi plac haiducii. 1102 01:25:07,291 --> 01:25:08,791 Pune-le în celulele Reno. 1103 01:25:08,791 --> 01:25:09,874 A meritat. 1104 01:25:09,874 --> 01:25:11,708 După câțiva ani în spatele gratiilor, 1105 01:25:11,708 --> 01:25:12,791 poate iti vei schimba tonul. 1106 01:25:16,333 --> 01:25:17,708 Foarte bine împușcare, Barlow. 1107 01:25:18,916 --> 01:25:20,041 Îmi pare rău, Falon. 1108 01:25:21,208 --> 01:25:22,624 La urma urmei, nu a făcut prea mult bine. 1109 01:25:34,791 --> 01:25:36,208 Nu ar fi trebuit să vii aici. 1110 01:25:37,874 --> 01:25:39,041 A trebuit să. 1111 01:25:41,749 --> 01:25:43,666 Îmi pare rău, Laura, am încercat. 1112 01:25:45,958 --> 01:25:47,041 Știu.